Lenguas vivas

11 junio 2006

1337
Este número se repite más de una y más de dos veces en varias películas y televisión -mayormente guiri-, como un 'guiño' a algo.

¿Por qué?.
Según la wiki lo llaman lenguaje "leet" -1337- y consiste en cifrar variando el orden y representación de las letras de una palabra. Lo mejor es que lo veáis, leed:
C13R70 D14 D3 V3R4N0, 3574B4 3N L4 PL4Y4 0853RV4ND0 4 D05 CH1C45 8R1NC4ND0 3N 14 4R3N4, 357484N 7R484J4ND0 MUCH0, C0N57RUY3ND0 UN C4571LL0 D3 4R3N4 C0N 70RR35, P454D1Z05 0CUL705 Y PU3N735. CU4ND0 357484N 4C484ND0V1N0 UN4 0L4 D357RUY3ND0 70D0, R3DUC13ND0 3L C4571LL0 4 UN M0N70N D3 4R3N4 Y 35PUM4

P3N53 9U3 D35PU35 DE 74N70 35FU3RZ0, L45 CH1C45 C0M3NZ4R14N 4 L10R4R, P3R0 3N V3Z D3 350, C0RR13R0N P0R L4 P14Y4 R13ND0 Y JU64ND0, Y C0M3NZ4R0N 4 C0N57RU1R 07R0 C4571LL0. C0MPR3ND1 9U3 H4814 4PR3ND1D0 UN4 6R4N L3CC10N; 64574M05 MUCH0 713MP0 D3 NU357R4 V1D4 C0N57RUY3ND0 4L6UN4 C054, P3R0 CU4NT0 M45 74RD3, UN4 0L4 L1364R4 4 D357RU1R 70D0, S010 P3RM4N3C3 L4 4M1574D, 3L 4M0R, 3L C4R1Ñ0, Y L45 M4N05 D3 49U3LL05 9U3 50N C4P4C35 D3 H4C3RN05 50NRR31R.

54LUD05

Hace unas décadas la gente esperaba el surgimiento de un lenguaje común, intercultural, que no supiera de naciones ni se rindiese a estereotipos, libre de ataduras históricas. Así nacieron lenguas como el interlingua o el esperanto, cuyos hablantes hoy día son más escasos que los que dominan el klingon o chapurrean quenya.
El origen del leet es, ciertamente, más... humano, por desgracia. Se inventó para decir tacos. Cuando los servidores implementaron censores en foros, chats y juegos en red, a algunos se les ocurrió cifrar sus mensajes para no ser expulsados. Actualmente está de moda entre h4k&rs.

Google en leet... o_O.

Algunas 'reglas ortográficas', aquí.
Y el artículo de la wiki en castellano, con generador y traductor de texto leet.
Para partirse. Leet: Guia para padres.
Luego está el conocido "lenguaje SMS" (tqm, bss...). Aquí, la versión inglesa.

Termino con algo para darle al tarro: ¿influye en nuestra visión del mundo el lenguaje que hablamos?, ¿en qué medida?.- Hipótesis de Sapir-Whorf.

2 comentarios:

TdB dijo...

Hola, oscense:
No es verdad que haya más personas que hablan klingon que esperanto. El esperanto lo habla y escribe mucha más gente de lo que muchos se creen, como puedes ver simplemente buscando en la red.
No te creas las leyendas urbanas.

Un saludo,
Toño
http://personal.telefonica.terra.es/web/tdb/es.htm

Yo mimmo dijo...

Lo primero, declararme encantado de conocer a alguien que lo habla. Lo segundo, decirte que ojalá se hablase más, porque creo que lo que necesita Europa ahora mismo es un idioma común (y más ahora que me voy de interRaíl a Dinamarca...o_O).
No puedo responder con objetivamente porque las cifras estimadas de hablantes son enormemente dispares (entre 1000 y 3 millones, he visto) y poco significativas (saber esperanto te da aires de sabio, pero saber klingon y contarlo... hace falta valor), pero algo similar fué lo que leí no hace mucho en la prensa. ¿Fuentes no fiables?, puede ser, ha habido mucha persecución de por aquellos que no quieren que la cultura sea verdaderamente libre en todas las épocas y lugares desde su nacimiento. Te doy la razón en cuanto al número de páginas y quizá el comentario era algo duro, pero no creo que me fuera tanto por las razones antedichas.
Espero que llegue el día en que el esperanto no necesite ser defendido, sinceramente.

P.Sfriki: Web del Istituto de Klingon http://www.kli.org/

Publicar un comentario